Het bedrijf trok dat weer in toen Paul McCartney, Ringo Starr en Olivia Harrison zich terugtrokken. Disney staat bekend om zijn hooggeplaatste, ´gezonde´ films voor kinderen en de ‘House of Mouse’ heeft over het algemeen strenge regels als het gaat om toegestaan taalgebruik in zijn programma’s, maar een gruizige rock-docu over een band van Liverpoolers die op het randje van omvallen staat is wat totaal anders – eentje waarvan niemand echt zou verwachten dat die zonder gevloek zou zijn. Desalniettemin, volgens een nieuw interview met regisseur Peter Jackson, probeerde Disney al het gevloek te schrappen uit ‘ The Beatles: Get Back’.
Jackson NME vertelde dat Disney al het gevloek uit de driedelige docu-serie wilde verwijderen maar dat Paul McCartney, Ringo Starr en Olivia Harrison zich daarom terug trokken, hetgeen ze overtuigden het er in te laten.
“Paul omschrijft het als erg rauw zijn”, vertelde Jackson. “Hij zei tegen mij: ‘Het is een zeer accuraat portret van hoe wij toen waren.’ Ringo zei: ‘Het is waarheidsgetrouw.’ Het echte verhaal is belangrijk voor hen. Ze willen geen opgeschoonde versie. Ze willen niet dat het aangepast wordt. Disney wilde alle vloekwoorden eruit halen en Ringo, Paul en Olivia zeiden: ‘Zo spraken wij. Zo praatten wij. Zo willen wij dat de wereld ons ziet.’”
In feite wilden de overgebleven leden van de Beatles niets uit de docu schrappen. Jackson beweert dat hij geen enkele opmerking heeft ontvangen nadat McCartney en Starr de serie gezien hadden.
“Toen zij het eindresultaat te zien kregen, verwachtte ik opmerkingen”, vertelde hij. “Het zou normaal geweest zijn als ik een bericht had gekregen zo van: ‘Oh dat stukje waar ik dat zeg – kun je dat eruit halen? of : kun je dat gesprek inkorten? maar ik kreeg geen enkel verzoek. Niet één vraag om verandering. Een van hen zei dat ze het bekeken hebben en ze vonden het “’een van de meest stressvolle ervaringen van ons leven’, maar je krijgt van mij geen enkele aantekening.”
(Bron: insidehook.com [1])
(Vert: Trix van Twist)