Op het kort geleden uitgebrachte album van Paul McCartney “Egypt Station’ staat een nummer met de titel ‘Fuh You’, waarover hij toegeeft dat de titel een schooljongens-grap is. Maar het is ook zo dat hij nooit aanstootgevende taal heeft willen gebruiken in zijn songs.
Toen hem werd gevraagd of de titel eigenlijk ‘f*ck you’ betekende, antwoordde hij: “Beslist niet! Als je geluk hebt, kun je een hoop plezier hebben bij het creëren. De opnamen van dit lied liepen ten einde en we werden allemaal een beetje hysterisch in de studio. Dat gebeurt wel vaker wanneer je uren in de studio bezig bent. Ik zei: weet je wat we doen? Ik maak er een woord van waarmee je twee kanten op kunt”.
“Zulke dingen deden we met The Beatles ook vaak. Maar in dit lied ‘f*ck you’ zingen, dat kon echt niet. Ik heb acht kleinkinderen! Dus ik dacht: we maken er iets van waar we zelf plezier om kunnen hebben”.
De 76-jarige zanger geeft toe dat deze grap een beetje flauw is, maar hij vindt het zelf juist leuk om zulke grapjes in zijn songs te maken. In een interview met het Britse blad GQ Magazine zei hij: “Hé, luister – als je zulke dingen bedenkt ben je niet bezig een Shakespeare-stuk te schrijven. Het is een popsong, dus je hebt het gevoel dat je je niet aan bepaalde regels hoeft te houden. Dat is toch mooi?”
(Bron: list.co.uk)
(Ver: Aad Kuling)