Taalbarriéres zouden niet echt een probleem hoeven zijn tussen Engeland en Amerika, maar dat blijkt niet het geval. Dit wordt duidelijk nadat we Mark Lewisohn, de biograaf van The Beatles, hebben gesproken. We spraken met hem over het eerste deel van de biografie “The Beatles: All These Years, Volume 1-Tune In” toen hij terloops vertelde dat het volgende deel pas in 2020 uit zal komen (wat overigens minder waarschijnlijk is) en dat hij dit project ziet als een ïntermission”. En dat is waar de taalbarriére begint.
Bij een “intermission” denk je misschien aan de klassieke epische films waar je halverwege in de gelegenheid wordt gesteld een verse emmer popcorn te bemachtigen en wat frisdrank te halen voordat je de rest van de film ziet. Maar het idee van Mark is bij een “intermission” minimaal zeven jaar.
“Het blijft een “intermission”, maar alleen voor een langere periode,” lacht hij, zelf niet overtuigd van het argument. “Het betekent hetzelfde als in Engeland, een (lange) pauze in het midden van een groot project. De waarheid is, dat je nu gezien hebt wat voor werk er ligt. Het vervolg kan niet snel worden gedaan en ook niet snel worden uitgevoerd. Dan zou de integriteit van het boek in het geding brengen.”
Om dit alles in perspectief te plaatsen: Hij begon dit project toen hij 45 was en schat in dat het wordt afgerond als hij 70 is. Het zal 25 jaar van zijn leven bevatten. Hij maakt een definitieve kijk op The Beatles die alle eerder verschenen boeken over hen overtreft. Dat zal duidelijk zijn, ondanks het feit dat het eerste deel eindigt in 1962, waarin hun levens parallel liepen -duidelijk gekregen door interviews en onderzoek- maar uiteindelijk samenkomen. Het is spannend beschreven wanneer de paden van John Lennon, Paul McCartney, George Harrison en Ringo Starr samenkomen.
“Ik heb altijd het idee gehad dat het verhaal van The Beatles al zo vaak is verteld, maar eigenlijk nooit goed. Ik wilde het op deze manier doen, waarin verschillende levens parallel lopen, een crossover ondergaan en tenslotte samenkomen. Het is veel meer een menselijk verhaal dan een boek over rocklegendes. Het gaat over 4 oorlogsbaby’s uit een onmogelijke plaats in Engeland (Liverpool) die met een enorme persoonlijkheid, originaliteit en talent de wereld hebben veranderd. Ik besloot het verhaal zo getrouw, eerlijk en nauwkeurig mogelijk te vertellen en alle mythen te ontzenuwen.”
“Tune In” is in verschillende opzichten een boek vol onthullingen- in het standaard formaat 944 pagina’s, maar in de uitgebreide versie 1728. Mark, die al eerder uitgebreide boeken over The Beatles heeft gepubliceerd, merkte ook dat zijn ogen zich verder openden (en dat zegt wat). Het is een gids met vele openbaringen, waarvan sommige duidelijk verschillen van de gevestigde Beatles-geschiedenis.
(Bron: closerweekly.com)
(Vert: Toine Gribling)